Комментарии на сайте Япония-Петербург http://nipponspb.ru Японские новости из Санкт-Петербурга Wed, 28 Dec 2011 20:42:51 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Комментарий к записи О нас (nipponspb) http://nipponspb.ru/about/#comment-53 nipponspb Wed, 28 Dec 2011 20:42:51 +0000 http://localhost/wordpress/?page_id=2#comment-53 Спасибо! А я это пропустил, завтра опубликую анонс. rss2email да, тоже вариант Спасибо! А я это пропустил, завтра опубликую анонс. rss2email да, тоже вариант

]]> Комментарий к записи О нас (Евгений) http://nipponspb.ru/about/#comment-51 Евгений Wed, 28 Dec 2011 18:48:42 +0000 http://localhost/wordpress/?page_id=2#comment-51 Спасибо, попробую... Я все больше по старинке, через rss2email... Пока вот что нарыл: НОЧЬ ЯПОНСКОЙ АНИМАЦИИ http://rodinakino.ru/events/noch-yaponskoi-animatsii Спасибо, попробую… Я все больше по старинке, через rss2email…

Пока вот что нарыл:
НОЧЬ ЯПОНСКОЙ АНИМАЦИИ
http://rodinakino.ru/events/noch-yaponskoi-animatsii

]]> Комментарий к записи О нас (nipponspb) http://nipponspb.ru/about/#comment-42 nipponspb Sat, 24 Dec 2011 20:45:56 +0000 http://localhost/wordpress/?page_id=2#comment-42 Спасибо, Евгений! Рад снова видеть вас на сайте :) В ближайшее время постараюсь восстановить и нашу рассылку. Хотя в принципе можно и сейчас уже подписываться через rss и, например feedburner Спасибо, Евгений!
Рад снова видеть вас на сайте :) В ближайшее время постараюсь восстановить и нашу рассылку. Хотя в принципе можно и сейчас уже подписываться через rss и, например feedburner

]]> Комментарий к записи О нас (Евгений) http://nipponspb.ru/about/#comment-40 Евгений Sat, 24 Dec 2011 13:41:01 +0000 http://localhost/wordpress/?page_id=2#comment-40 Современная японская керамика 29 декабря, четверг 19.00 http://www.dogallery.spb.ru/lectures/120-japan.html Современная японская керамика
29 декабря, четверг 19.00
http://www.dogallery.spb.ru/lectures/120-japan.html

]]> Комментарий к записи Интервью вице-консула Японии в Санкт-Петербурге Сатоси Мацуяма (nipponspb) http://nipponspb.ru/2011/11/23/intervyu-vitse-konsula-yaponii-v-sankt-peterburge-satosi-matsuyama/#comment-13 nipponspb Mon, 12 Dec 2011 20:03:40 +0000 http://nipponspb.ru/?p=38#comment-13 К сожалению, наш сайт по технически-организационным причинам был в ауте с середины лета, но сейчас мы будем стараться давать информацию о событиях по возможности раньше. Что касается организации мероприятий, тут сложно комментировать, думаю, все мы люди никто не идеален, японцы в том числе :) К сожалению, наш сайт по технически-организационным причинам был в ауте с середины лета, но сейчас мы будем стараться давать информацию о событиях по возможности раньше. Что касается организации мероприятий, тут сложно комментировать, думаю, все мы люди никто не идеален, японцы в том числе :)

]]> Комментарий к записи Интервью вице-консула Японии в Санкт-Петербурге Сатоси Мацуяма (Svetlana) http://nipponspb.ru/2011/11/23/intervyu-vitse-konsula-yaponii-v-sankt-peterburge-satosi-matsuyama/#comment-11 Svetlana Sun, 11 Dec 2011 18:56:49 +0000 http://nipponspb.ru/?p=38#comment-11 очень жаль что о фестивале не было ничего написано в программе "японской осени" которая висела на сайте консульства. а сейчас в родине идет ретроспектива Кането Синдо. Ужасный звук, но еще более ужасный перевод и закадровое чтение этого перевода. речь в 50% бессвязна, и если бы не субтитры(на английском языке, что тоже как-то, мы все-таки в России, а то создается впечатление что фильмы скачаны из интернета...) то понимать было бы сложно. читается все совершенно без выражения, тускло, монотонно, что принижает впечатление от картин. и перевод тоже не понятно откуда взят, так как часто не соответствует тому, что на экране, не говоря уже о синхронности, которая изрядно хромает :( как же японцы, во всем такие пунктуальные и аккуратные допускают это? или опять виноваты российские "партнеры"? и надо сказать что такая ситуация уже из года в год, на предыдущих фестивалях проводившихся в "родине" было тоже самое. очень жаль что о фестивале не было ничего написано в программе «японской осени» которая висела на сайте консульства.
а сейчас в родине идет ретроспектива Кането Синдо. Ужасный звук, но еще более ужасный перевод и закадровое чтение этого перевода. речь в 50% бессвязна, и если бы не субтитры(на английском языке, что тоже как-то, мы все-таки в России, а то создается впечатление что фильмы скачаны из интернета…) то понимать было бы сложно. читается все совершенно без выражения, тускло, монотонно, что принижает впечатление от картин. и перевод тоже не понятно откуда взят, так как часто не соответствует тому, что на экране, не говоря уже о синхронности, которая изрядно хромает :(
как же японцы, во всем такие пунктуальные и аккуратные допускают это? или опять виноваты российские «партнеры»?
и надо сказать что такая ситуация уже из года в год, на предыдущих фестивалях проводившихся в «родине» было тоже самое.

]]>